On this, the 12th anniversary of setting up Pysdens Solicitors, we have translated our review of the Economics Nobel Prize Paper 2014 by Professor Jean Tirole. We thought is a fitting release given the problems which world organisations, Governments and economists are facing in understanding globalisation.
It seems to us as a small organisation having survive the greatest financial crisis in modern times that there is great deal to be said about the huge support that tends to be given to large global players on the basis of their ability to employ significant number of people. However, when crises arise such players tend to lay off large numbers of people. Focus needs to change to the situation created by globalisation and review what we understand by the purpose of economics. In this way we may yet begin to ensure that commercial opportunities are distributed among all players rather concentrated in favour of large global players.
Thank you all for your support throughout our 12 years and we hope this will continue for the future.
12 años han pasado desde la creación de Pysdens Solicitors y celebramos nuestro aniversario con la traducción de la revisión del papel del Premio Nobel de Economía 2014 por el Profesor Jean Tirole. Pensamos que es una oportunidad apropiada debido a los problemas que organizaciones mundiales, gobiernos y economistas enfrentan al tratar de entender lo que es la globalización.
Siendo una pequeña organización que sobrevivió la mayor crisis financiera en tiempos modernos, hay mucho que decir sobre el enorme apoyo que tiende a ser dado a grandes jugadores globales basado esto en la capacidad para emplear un número significativo de personas. Sin embargo, cuando surgen crisis económicas, tales jugadores tienden a despedir a un gran número de personas. El enfoque tiene que cambiar a la situación creada por la globalización y revisar lo que entendemos por el propósito que cumple la economía. De esta manera, aún podremos comenzar a asegurar que las oportunidades comerciales se distribuyan entre todos los actores económicos en vez concentrarse en favor de los grandes actores globales.
Gracias a todos por su apoyo a lo largo de nuestros 12 años y esperamos que esto continúe en el futuro.
Pysdens: Understanding Globalisation / Entendiendo la globalización
“En principio, hay dos tipos de control de crecimiento económico: Uno es el que se utiliza el concepto de beneficio a través del aumento máximo de ganancias comerciales favorecido por gobiernos y economistas, por lo tanto, se explica el descontento global con la política económica, y el otro principio, que buscamos introducir y establecer, es utilizando el comportamiento contractual con el fin de explicar cómo responde el carácter humano dentro del marco comercial dando como resultado a la economía. En el uso de la conducta contractual, entendemos la importancia de la ley. Es nuestra opinión que los economistas no consideran el comportamiento contractual y la ley como parte de la economía, pero los cuales son la esencia de la economía.”
187-4 – Spa – Eng – Review Nobel Economics 2014 –
“In principle, there are two types of economic growth control: One is where profit is used to maximise commercial gains used by governments and economists, hence so much discontent with economic policy, and the other, which we see seek to introduce and establish, is using contractual behaviour in order to explain how the human character behaves within the commercial framework giving rise to what we understand as economy. In using contractual behaviour, we understand the relevance of the law. It is our opinion that economists do not consider contractual behaviour and the law, as part of economics but this is the essence of economics.”
187-4 – Spa – Eng – Review Nobel Economics 2014 –